Condizioni generali di contratto (CGC)
Ultimo aggiornamento: agosto 2026
§1 Ambito di applicazione
Le presenti Condizioni Generali regolano l'utilizzo di LegalBrandCheck (legalbrandcheck.com), un servizio automatizzato di verifica della presenza di nomi commerciali gestito da Trabos Digital Matrix (ditta individuale), titolare Astrid Trabos, Hänkelbodenstrasse 1, 8173 Neerach, Svizzera.
LegalBrandCheck fornisce esclusivamente servizi di verifica tecnica. I risultati non costituiscono consulenza legale o in materia di marchi.
§2 Descrizione dei servizi
LegalBrandCheck analizza i nomi commerciali inviati in base a sei parametri:
- Disponibilità del dominio
- Profili sui social media
- Registri dei marchi (TMview, WIPO, USPTO)
- Analisi della probabilità di confusione
- Registri delle imprese (OpenCorporates)
- Termini legalmente limitati
Tutti i risultati si basano su interrogazioni automatizzate di registri pubblici accessibili al momento del recupero. Non viene fornita alcuna garanzia in merito a completezza, accuratezza o aggiornamento.
§3 Condizioni d'uso
- L'utilizzo richiede il raggiungimento della maggiore età (almeno 18 anni); le persone giuridiche devono avere la capacità giuridica di agire.
- L'utilizzo commerciale (inclusa la rivendita dei risultati dello screening) è consentito solo con un abbonamento attivo.
- Sono vietate le tecniche di reverse engineering, lo scraping automatizzato e le query di massa abusive.
- L'utilizzo della piattaforma per scopi illeciti è vietato.
§4 Piani e pagamenti
Biglietto giornaliero — CHF 4.90
Acquisto una tantum. Accesso a tutte le funzionalità di proiezione per 24 ore (fino alla mezzanotte del giorno dell'acquisto, ora svizzera). Nessun abbonamento, nessun rinnovo automatico.
Abbonamento settimanale — CHF 9.90
Acquisto una tantum. Accesso a tutte le funzionalità di proiezione per 7 giorni dalla data di acquisto. Nessun abbonamento, nessun rinnovo automatico.
Abbonamento mensile: CHF 14.90/mese
Abbonamento mensile ricorrente. Si rinnova automaticamente per un mese alla volta. È possibile disdire in qualsiasi momento, con effetto al termine del periodo di fatturazione corrente, tramite l'account su legalbrandcheck.com o il portale clienti di Stripe.
Aziendale / API — 199 USD al mese
Abbonamento mensile ricorrente. Include l'accesso alle API e una quota di richieste mensili; l'utilizzo eccedente tale quota viene fatturato in base al consumo. Il rinnovo è mensile; la cancellazione ha effetto al termine del periodo corrente.
Sorveglianza del marchio Single — CHF 39/anno
Abbonamento annuale ricorrente per il monitoraggio di un marchio. Si rinnova automaticamente per un ulteriore anno alla volta; la disdetta ha effetto al termine del periodo annuale in corso.
Sorveglianza del marchio Multi — CHF 129/anno
Abbonamento annuale ricorrente per il monitoraggio di un massimo di dieci marchi. Si rinnova automaticamente per un ulteriore anno alla volta; la disdetta ha effetto al termine del periodo annuale in corso.
Tutti i prezzi sono comprensivi dell'IVA di legge. Il pagamento viene elaborato tramite Stripe (carta di credito). Non memorizziamo alcun dato relativo alla carta di pagamento.
I rimborsi per i periodi correnti sono generalmente esclusi. I consumatori dell'UE hanno diritto al diritto di recesso previsto dalla legge: i dettagli e il modulo tipo di recesso sono indicati nel avviso di ritiro come sopra indicato. Il diritto di recesso decade nel momento in cui l'esecuzione è iniziata con il consenso esplicito (art. 16(m) della direttiva 2011/83/UE).
§5 Limitazione di responsabilità
Screening results do not replace legal or trademark advice. Trabos Digital Matrix accepts no liability for damages arising from reliance on screening results.
La responsabilità massima di Trabos Digital Matrix è in ogni caso limitata all'importo delle ultime tre rate mensili versate dall'utente interessato.
§6 Protezione dei dati
IL politica sulla riservatezza Si applica LegalBrandCheck.
§7 Registrazione del dominio
Tramite legalbrandcheck.com, gli utenti possono registrare i domini direttamente. Il pagamento viene elaborato tramite Stripe (vedi §4); la registrazione tecnica avviene automaticamente tramite uno dei registrar partner Cloudflare, Inc. o Dynadot Inc. (la scelta dipende dall'estensione del dominio selezionata, vedi sezione 2.3a dell'Informativa sulla privacy). Trabos Digital Matrix agisce come intermediario/rivenditore in questo processo; la parte contraente per la registrazione del dominio è il rispettivo registrar. I link di registrazione del dominio possono in alcuni casi essere anche link diretti a fornitori terzi, per i quali Trabos Digital Matrix potrebbe ricevere una commissione.
§8 Proprietà intellettuale
I report di screening possono essere utilizzati esclusivamente per uso interno. La rivendita o la distribuzione commerciale dei report di screening è vietata senza esplicita autorizzazione scritta.
§9 Legge applicabile e giurisdizione
Si applica il diritto svizzero, con esclusione della Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di vendita internazionale di beni mobili. Il foro competente è Neerach ZH, Svizzera. Per i consumatori residenti in uno Stato membro dell'UE, si applica la normativa inderogabile a tutela dei consumatori del loro Stato di residenza; il foro competente è il tribunale del loro luogo di residenza.
§10 Modifiche alle presenti Condizioni
Trabos Digital Matrix si riserva il diritto di modificare i presenti Termini con un preavviso di 30 giorni tramite e-mail. L'utilizzo continuato della piattaforma dopo la scadenza di tale periodo costituisce accettazione dei Termini modificati.
