プライバシーポリシー
最終更新: 2026年9月6日
1. 管理者
Trabos Digital Matrix
代表者: Astrid Trabos
Hänkelbodenstrasse 1, 8173 Neerach, スイス
メール: [email protected]
2. 収集するデータと利用目的
2.1 ユーザーアカウント
登録時に、メールアドレスとハッシュ化されたパスワード(bcrypt)を取得します。これらのデータは当社のデータベースサーバーに保存されます。EUのお客様のデータは Contabo GmbH(フランス・ローテルブール/EU)に、スイスのお客様のデータは Infomaniak Network SA(スイス・ジュネーブ)に保存されます。目的: 認証、サービス提供、請求。
2.2 商標チェック(検索クエリ)
ログイン時: ログインした状態で実行した商標チェックは、すべてお客様のアカウントに紐づけて保存されます — チェックした名称、選択した対象市場、業種、ニース分類、および結果のスコアとリスク信号。目的はサービスの提供です。チェック履歴は製品の約束された構成要素です(「検索履歴」ページでの再実行、CSVエクスポート、スコア推移)。法的根拠: GDPR第6条第1項(b)(契約の履行)。保存期間: 作成から12か月、その後自動的に削除されます(第4項)。個々の項目または履歴全体は、いつでもご自身で削除できます(「検索履歴」ページ)。また、データ開示請求(第5項)を通じてチェック内容を完全にダウンロードできます。
ログインなしの場合: 何も保存しません。ログインしていない訪問者のチェックは、実行中のセッションのメモリ内にのみ存在します。アカウントがなければ、チェックされた名称を結びつける相手が存在せず、したがって保存の目的も、開示や削除の手段もありません。
お客様のチェック内容を学習目的や分析目的で利用することはありません。そのようなデータコーパスのための従来の同意(「コンセントゲート」)は2026年9月6日に停止されました。収集も分析も行われません。
2.3 決済データ
決済処理は Stripe, Inc. によってのみ行われます。当社はカード情報を保存しません。Stripe は PCI-DSS 認証を取得しています。米国へのデータ移転は EU標準契約条項(SCC)に基づいて行われます。
2.3a ドメイン登録(任意)
LegalBrandCheck を通じてドメインを登録される場合、登録者情報(氏名、メールアドレス、電話番号、住所)をご入力いただきます。これは所管の登録機関での登録に法律上必要な情報です(WHOIS の必須項目)。当社は 2 社のレジストラパートナー、Cloudflare, Inc. と Dynadot Inc. と協働しており、実際にどちらがドメインを登録するかは選択されたドメイン拡張子によって自動的に決まります(例えば「.ch」は Dynadot のみで処理されます)。支払いは 2.3 と同様に Stripe を通じて行われます。目的: 契約の履行(GDPR第6条第1項(b))。保存期間: ドメイン登録の期間に加え、法定の保存期間。
2.4 サーバーログ
IPアドレス(24時間後に匿名化)、ユーザーエージェント、タイムスタンプ、アクセスされたURLは、サービスの運用と安全確保のために処理されます。
2.5 クッキー
技術上必要で同意なしに設定されるもの: 外部プロバイダー経由のログインを不正な要求から保護する httpOnly/Secure クッキー 1 件(<code>lbc_oauth_state</code>、SameSite=Lax、有効期間 10 分)。ログイン自体はクッキーに依存しません。セッショントークン(<code>legalname_token</code>)、自社統計のセッション ID(<code>lbc_session_id</code>、2.6.1 参照)、言語設定、クッキーに関するご判断(<code>lbc_ga4_consent</code>)は、ファーストパーティの localStorage 項目としてブラウザ内に保存され、第三者に送信されません。クッキーバナーで明示的に同意された場合にかぎり、Google Analytics が独自の分析クッキー(<code>_ga</code> ほか、2.7 参照)を追加で設定します。同意がなければ、いずれも設定されません。広告クッキーやリターゲティングは行いません。
また、技術的に必要であり、同意なしに設定されるものとして、Cookie trabos_theme (有効期間 1 年、SameSite=Lax、トラッキングなし) およびブラウザのローカルストレージ (trabos-theme) に保存される表示設定 (ライト、ダーク、またはシステム) があります。さらに、選択された顧客タイプ (lbc-customer-type)、導入ダイアログの状態 (lbc-onboarding)、およびログイン時のセッショントークン (legalname_token) もデバイスにのみ保存されます。これらのエントリは、ログインしてアカウントの設定を保存している場合にのみ当社に送信され、ブラウザの設定でいつでも削除できます。
2.6 自社の利用統計(ファーストパーティ、クッキー不使用)
検索ボリューム、トラフィックの流入元、コンバージョン(無料チェックと有料契約の比較)を分析するため、当社が自ら運用するファーストパーティのコンポーネントで利用イベントを収集します。クッキーは設定せず、第三者にデータを送信することもありません。技術の異なる 2 つの収集が別々に存在し、データ保護法上の評価が異なるため、個別に説明します。
2.6.1 ブラウザからのイベント(localStorage のセッションID)
取得されるのは、個人に結び付けられないランダムなセッションID(localStorage)、大まかな発信元情報(サーバー側の IP から国への解決による国。IPアドレス自体は保存しません)、および最初のページ閲覧時のリファラードメインと UTM パラメータです。法的根拠: サービス改善に対する正当な利益(GDPR第6条第1項(f))。
2.6.2 サーバー側のファネル計測(導出されたセッションキー)
さらにサーバー自身が、導線(トップページ → チェック → 結果 → 料金ページ → 購入手続き → 決済)のどこで訪問者が離脱するかを数えます。この計測は JavaScript を必要とせず、当社自身のインターフェースへの呼び出しと、当社自身のサーバーから配信される 1×1 ピクセル画像(/api/funnel/px.gif)によって発生します。各イベントについて保存するのは次のとおりです:
- ステップとタイムスタンプ、
Accept-Languageから導出された言語識別子(例: 「de-ch」)、- IP から国への解決による国(IPアドレス自体は保存されません)、
- ユーザーエージェントから導いた大まかな端末区分(クローラー/モバイル/タブレット/パソコン)。ユーザーエージェント自体は保存されません、
- セッションキー: IPアドレスとユーザーエージェントから、毎日新たに引き直される乱数鍵を用いて計算された不可逆のハッシュ値(HMAC-SHA256)。
保存されないもの: IPアドレス、平文のユーザーエージェント、メールアドレス、顧客識別子、検索語、URLパラメータ、リファラー。
正直な位置づけ: ある日の乱数鍵が存在する限り、IPアドレスとブラウザが分かればセッションキーを再計算できてしまいます。そのため当日の行は、匿名データではなく個人データ(仮名化データ)として扱います。日付が変わる時点(00:00 UTC)に前日の乱数鍵は削除されます。その瞬間から、いかなる行も個人に結び付けることはできません — 当社にもできません。それ以前の行は匿名です。
これに関するお客様の権利: 当日分については、ログインなしでご自身の行を閲覧(GET /api/funnel/me)および削除(DELETE /api/funnel/me)できます。この呼び出しは、お客様自身のIPアドレスとブラウザに対応する行のみを返し、他人の行にはアクセスできません。前日以前の行については結び付ける対象がもはや存在しないため、開示および削除は対象を欠きます(GDPR第11条)。保存期間: 400日(第4項参照)。保存場所: Contabo(フランス・ローテルブール/EU)にある当社の公開データベース — 顧客データは含まれません。法的根拠: 自社サービスのリーチと離脱を確実に計測することへの正当な利益(GDPR第6条第1項(f))。クッキーを設定せず、お客様の端末から情報を読み出すこともないため、ePrivacy指令第5条第3項/TDDDG第25条に基づく同意は不要です。
2.7 Google Analytics 4(お客様の同意がある場合のみ)
自社の統計(2.6)に加えて、任意で Google Analytics 4(Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, アイルランド)を提供しています。このサービスは、同意バナーによる明示的な同意がある場合にのみ読み込まれます。同意がなければ Google との通信は一切発生しません。同意された場合、Google は分析用クッキー(_ga、_ga_<Container-ID> など)を設定し、仮名化された利用データ(クライアントID、ページビュー、端末およびブラウザ情報)を処理します。Google LLC(米国)への移転は EU標準契約条項(SCC)に基づきます。撤回: お客様の判断そのものはクッキーではなく、ブラウザの localStorage 内の項目 lbc_ga4_consent として保存されます。したがってクッキーを削除しても同意は撤回されません。同意バナーは一度判断すると再表示されません。撤回するには、本節末尾のボタンを使用するか、ブラウザ設定でサイトデータ(localStorage)を削除してください。同意がある場合、特定のイベント(例: 購入完了)は、ページ遷移時の計測信頼性を高めるため、同一のクライアントID(_ga クッキー)を用いて Google の Measurement Protocol 経由でサーバー側からも Google に送信されることがあります。これは同意がある場合にのみ行われ、拒否した利用者について行われることはありません。法的根拠: 同意(GDPR第6条第1項(a)、改正スイスデータ保護法第31条第1項)。
このブラウザの現在の状態: 未決定です。決定がない限り何も読み込まれません。
2.8 法的代理人への引き渡し(出願/弁護士による確認)
チェック結果から商標出願または弁護士による確認をご依頼いただいた場合、当社はお客様の情報を機械的に法的代理人へ引き渡します。LegalBrandCheck 自身が審査することはなく、委任を引き受けることもありません — 当社は伝達するだけです。伝達される内容: お客様の氏名およびメールアドレス、チェックした商標名、依頼されたニース分類および法域、代理人宛ての自由記述、ならびに完全なチェックレポートへのリンクとその検証ハッシュ。
受領者はお客様ご自身が指定された代理人、または指定がない場合は当社が登録しているパートナー法律事務所です。いずれの場合も、当該事務所は GDPR にいう独立した管理者であり、当社の処理者ではありません。事務所は守秘義務を負い、以後の処理を自ら決定します。そこでの処理には当該事務所自身のプライバシーポリシーが適用されます。代理人を特定できない場合、伝達は行われず、その旨を明示的にお知らせします。
法的根拠: お客様が開始された依頼の履行(GDPR第6条第1項(b))。当社における引き渡し記録の保存: お客様のアカウントが削除されるまで、または削除のご請求があるまで。以下のセルフサービス削除は、アカウントIDとご連絡先メールアドレスの双方を手がかりに引き渡し記録を削除するため、アカウントなしでご依頼になった場合にも適用されます。すでに代理人へ送信されたメールを取り戻すことはできません。その点については法律事務所にお問い合わせください。
3. 再委託先および第三者
以下の事業者は、Trabos Digital Matrix の委託により個人データを処理するか、匿名化された検索クエリを受け取ります。スイス/EEA 域外のすべての事業者との間では、データ移転の法的根拠として EU標準契約条項(SCC)が締結されています。
| 事業者 | 目的 | 法域 | 移転されるデータ | 法的根拠 |
|---|---|---|---|---|
| Contabo GmbH | アプリサーバー(スイスを含むすべてのアカウントの処理)および EU アカウントのデータベースホスティング | フランス・ローテルブール(EU) | データベースの内容: EU リージョンの顧客データ(個人データ、検索クエリ)。加えて、すべてのリクエストと管理用集計がこのサーバーを経由します。その際、スイスのアカウントのデータも一時的にメモリ上で処理されますが、そこに保存されることはありません。さらに: ファネル計測用の公開データベース(2.6.2 項) | データ処理委託契約(GDPR第28条) |
| Infomaniak Network SA | スイスの顧客データのデータベースホスティング | スイス・ジュネーブ | CH リージョンの顧客データ(個人データ、検索クエリ) | データ処理委託契約(スイスデータ保護法第9条) |
| Stripe, Inc. | 決済処理 | 米国(EU 拠点はアイルランド・ダブリン) | メール、契約状態 — カード情報は当社にはありません(カード情報は Stripe のみが処理) | SCC(EU標準契約条項) |
| Resend, Inc. | トランザクションメール(登録、通知) | 米国 | メールアドレス、メッセージ本文 | SCC |
| TrabosLex (Trabos Digital Matrix) | 商標法エンジン(内部 API) | Contabo(FR/EU)または Infomaniak(CH) | 検索語(個人データなし) | グループ内での委託(管理者は同一) |
| 法的代理人/パートナー法律事務所(ご依頼時のみ、2.8 参照) | 商標出願または弁護士による確認 — お客様が指定された代理人、または登録済みのパートナー法律事務所 | 様々(世界各国、依頼先の事務所による) | 氏名、メール、商標名、ニース分類、法域、自由記述、チェックレポートへのリンク | 契約の履行(GDPR第6条第1項(b)) — 委託処理ではありません: 当該事務所は独立した管理者です |
| Cloudflare, Inc. | DNS/CDN | 米国(EU の PoP) | IPアドレス(通過のみ、ログ記録は無効) | 正当な利益(第6条第1項(f))/SCC |
| RDAP レジストラ(複数) | ドメイン空き状況の照会 | 様々(グローバル) | 検索語(個人データなし) | 匿名 — 個人データの移転なし |
| TMview / WIPO / EUIPO / USPTO | 商標登録簿の照会 | EU/CH/米国 | 検索語(個人データなし) | 匿名 — 個人データの移転なし |
| OpenCorporates Ltd. | 法人登記の照会(グローバル検索) | 英国 | 検索語(個人データなし) | 匿名 — 個人データの移転なし |
| Apify Technologies s.r.o. | OpenCorporates に接続できない場合の法人登記フォールバック(内部で UK Companies House、フランスの INSEE SIRENE、グローバルな GLEIF LEI データを利用) | EU/チェコ | 検索語(個人データなし) | 匿名 — 個人データの移転なし |
| 公的法人登記(ノルウェー Brønnøysund、フィンランド PRH/YTJ、アイルランド CRO) | これらの国の法人登記への直接照会 | ノルウェー/フィンランド/アイルランド/EEA | 検索語(個人データなし) | 匿名、オープンな行政データ — 個人データの移転なし |
| Google Ireland Limited (Google Analytics 4) | 任意の利用統計 — 同意がある場合のみ | アイルランド(Google LLC(米国)への移転) | クライアントID、仮名化された利用データ | 同意(GDPR第6条第1項(a))+ SCC |
| Cloudflare, Inc.(ドメイン登録時) | レジストラパートナーとしてのドメイン登録(Tier 1、ドメイン拡張子による) | 米国 | 氏名、メール、電話、住所(WHOIS の必須項目) | 契約の履行(GDPR第6条第1項(b))+ SCC |
| Dynadot Inc.(ドメイン登録時) | レジストラパートナーとしてのドメイン登録(フォールバック、例: .ch) | 米国 | 氏名、メール、電話、住所(WHOIS の必須項目) | 契約の履行(GDPR第6条第1項(b))+ SCC |
| Anthropic PBC (Claude API) | AI による名称生成、生成候補の多言語での意味チェックおよびブランド適合度の評価。加えて、欧州の翻訳エンジンが利用できない場合の外国語検索語の翻字(トランスリテレーション)の代替経路 | 米国 | お客様の製品・事業の説明文をそのまま(自由記述、最大 500 文字)および入力された業種、そこから生成された名称候補、代替経路の場合は入力された商標名。アカウント情報・連絡先・決済データ、IP アドレスは送信しません。自由記述欄はフィルタリングされません — 個人に関する情報は入力しないでください。 | 正当な利益(GDPR第6条第1項(f))+ SCC |
| Microsoft Ireland Operations Ltd. (Azure Cognitive Services) | 機械翻訳: 実行時の法的記述および外国語の検索語。第一のエンジン — 最初に照会され、DeepL は後退手段としてのみ使用 | スイスまたは EU/EEA(設定された Azure リージョンによる) | 検索語(個人データなし) | 正当な利益(GDPR第6条第1項(f)) |
| DeepL SE | 外国語の検索語および法的コンテンツの記述の実行時機械翻訳。第二のエンジン — Azure が未設定または失敗した場合にのみ照会 | ドイツ(EU) | 検索語(個人データなし) | 正当な利益(GDPR第6条第1項(f)) |
4. 保存期間
- アカウントデータ: アカウント削除まで。下のセルフサービスによる削除は即時の完全削除です — 猶予期間も復元もありません。
- 決済データ: カード情報は Stripe のみが保有します(2.3 参照)。アカウント削除時にはご契約(サブスクリプション)の記録を削除します。スイスの会計保存義務の対象となる証憑(支払済みのドメイン購入、報酬対象のアフィリエイトクリック)は 10 年間保存されますが、その際にアカウントとの関連付けは削除されます。
- ログイン中のお客様の商標チェック(検索クエリ): 作成日から12か月、その後自動的に削除(法的根拠: 契約の履行、GDPR第6条第1項(b))。ログインなしのチェックはそもそも保存されません(2.2 参照)
- 保存された検査レポート、初回使用証明書、共有レポートリンク: アカウント削除まで。共有リンクは作成から 7 日後にも失効し、以後は配信されません。保存されたレコード自体はアカウント削除まで残ります。このデータに時限削除はありません — 約束されながら何も実行しない期限は、期限がないことより悪いため、ここに明記します。共有リンクはいつでも取り消せます。
- 法的代理人への引き渡し記録(2.8 参照): アカウント削除まで、または削除のご請求まで
- ファネル計測(2.6.2 参照): 取得から400日。行を個人に結び付け得る唯一の手段である日次の乱数鍵は、日付が変わる時点(00:00 UTC)にすでに削除されます
- サーバーログ(IP): 24時間後に匿名化
5. お客様の権利(スイスデータ保護法および GDPR第15条〜第22条)
- 保存されているデータの開示
- 不正確なデータの訂正
- 削除(「忘れられる権利」)
- 処理の制限
- データポータビリティ(機械可読形式)
- 付与した同意の撤回(Google Analytics、2.7 参照)をいつでも理由を示すことなく行えます — 2.7 節のボタンから
- 苦情の申立て先: スイス連邦データ保護・情報コミッショナー(EDÖB) または管轄の EU データ保護当局
お問い合わせ先: [email protected]
6. 法的根拠
個人データの処理は、スイスデータ保護法(DSG)および、適用される限りにおいて EU一般データ保護規則(GDPR第6条第1項(a)、(b)、(c)、(f))に基づいて行われます。
権利を行使する
データのエクスポートやアカウントの削除は、ここで直接行えます — メールは不要です。